ถูกเผงเลย​ Spot on

ถูกเผงเลย (thùuk pheng lǝy) is an informal and emphatic way of saying "Exactly right!" or "Spot on!"  Here are some examples of how you might use it in a conversation:

**Example 1: Agreeing with someone's observation.**

* **Person A:**  "ฉันว่าเขาโกหกแน่เลย" (chǎn wâa khǎo go-hòk nɛ̀ lǝy) - "I think he's definitely lying."

* **Person B:**  "ถูกเผงเลย!  ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน" (thùuk pheng lǝy! chǎn gɔ̂ khít bɛ̀p nán mʉ̂an-gan) - "Exactly right! I think the same way."

**Example 2: Confirming a correct answer.**

* **Teacher:**  "คำตอบคืออะไร?" (kham-dtɔ̀ɔb khʉʉ arǎi?) - "What's the answer?"

* **Student:**  "เจ็ดสิบ" (jèt-sìp) - "Seventy"

* **Teacher:**  "ถูกเผงเลย!" (thùuk pheng lǝy!) - "Exactly right!"

**Example 3:  Agreeing with a description.**

* **Person A:**  "อาหารจานนี้รสชาติจัดจ้านมาก" (aa-haan jaan níi rót-châat jàt-jaan mâak) - "This dish is very spicy."

* **Person B:**  "ถูกเผงเลย!  เผ็ดจนน้ำตาไหลเลย" (thùuk pheng lǝy! phèt jon nám-dtaa lǎi lǝy) - "Exactly right! It's so spicy, it made my eyes water!"

**Example 4: Showing strong agreement with a statement.**

* **Person A:**  "วันนี้เหนื่อยมากเลย" (wan níi nʉ̂ài mâak lǝy) - "I'm so tired today."

* **Person B:**  "ถูกเผงเลย!  ฉันก็เหมือนกัน" (thùuk pheng lǝy! chǎn gɔ̂ mʉ̂an-gan) - "Exactly! Me too!"