สร้าง บรรยากาศ make atmosphere for - Thai from Comics

สร้าง บรรยากาศ

สร้าง บรรยากาศ  



ไม่ขอสร้าง บรรยากาศ ให้คน แบบนั้น หรอก
I don't want to create an atmosphere for people like that.

สร้างบรรยากาศ (srâang bɔn-ya-gàat) means "to create an atmosphere" or "to set the mood." It refers to the act of establishing a particular feeling or environment, often through deliberate actions or choices. "สร้าง" (srâang) means "to create" or "to build," and "บรรยากาศ" (bon-ya-gàat) means "atmosphere" or "ambiance."

Here are some examples illustrating its usage and possible English translations:

**Example 1: Creating a romantic atmosphere.**

* **Thai:** เขาสร้างบรรยากาศโรแมนติกด้วยเทียนและดอกไม้ (khǎo srâang bɔn-ya-gàat ro-mæn-tik dûay thian læ dɔ̂ɔk-mái)
* **English:** He created a romantic atmosphere with candles and flowers.


**Example 2: Setting a festive mood.**

* **Thai:** พวกเราสร้างบรรยากาศรื่นเริงสำหรับงานปาร์ตี้ (phûak rao srâang bɔn-ya-gàat rʉ̂n-rǝrng sà-màrp ngaan pàa-dtîi)
* **English:** We created a festive atmosphere for the party.


**Example 3: Creating a relaxing environment.**

* **Thai:** เพลงช่วยสร้างบรรยากาศผ่อนคลาย (phloeng chûay srâang bɔn-ya-gàat phɔ̂n-khlaay)
* **English:** The music helped create a relaxing atmosphere.


**Example 4: Setting a serious tone.**

* **Thai:** เขาพยายามสร้างบรรยากาศจริงจัง (khǎo phá-yā-yaam srâang bɔn-ya-gàat jing-jang)
* **English:** He tried to create a serious atmosphere.


**Example 5: A more nuanced example.**

* **Thai:** การตกแต่งร้านช่วยสร้างบรรยากาศที่อบอุ่น (gaan dtòk-dtɛ̀ng raan chûay srâang bɔn-ya-gàat thîi ɔɔp-ɔun)
* **English:** The shop's decor helped create a warm and inviting atmosphere.

Comments