ปรับตาม - adjust according to
ก็ต้องปรับตามเป็นจริง
Some things can't be changed.
We have to adjust according to reality.
ปรับตาม (pràp taam) means "to adjust according to" or "to modify based on." It indicates an alteration or modification based on a specific standard, guideline, or situation. "ปรับ" (pràp) means "to adjust," "to modify," or "to regulate," and "ตาม" (taam) means "according to," "following," or "based on."
Here are some examples illustrating its usage and possible English translations:
Example 1: Adjusting a setting based on a preference
Thai: ปรับตามความต้องการ (pràp taam khwaam dtɔ̌ng-gaan)
English:** Adjust according to your preference. / Adjust as needed.
Example 2: Modifying a plan based on new information.
Thai: ปรับตามสถานการณ์ (pràp taam sathǎan-gaan)
English:** Adjust according to the situation. / Adapt to the circumstances.
Example 3: Calibrating equipment based on a standard.
Thai: ปรับตามมาตรฐาน (pràp taam mâat-thrá-thaan)
English: Adjust according to the standard. / Calibrate to the standard.
Example 4: Modifying a price based on market conditions.
Thai: ปรับตามราคาตลาด (pràp taam raakaa dtà-laat)
English: Adjust the price according to market conditions. / Adjust the price based on market value.
Example 5: A more nuanced example.**
Thai: ปรับตามความเหมาะสม (pràp taam khwaam hɔ̂ɔ-sǒm)
English:** Adjust as appropriate. / Adjust as necessary. / Make suitable adjustments.
Comments
Post a Comment